If your name is Alice, that is. In the past week she has received 4 pieces of mail from family and a new pen pal (another girl also adopted from China who arrived in America just a few weeks ahead of Alice). The cute card with the bee on it is from her. Very appropriate as her mom and I found each other through the China Adopt Talk forum, commonly referred to as RQ (for Rumor Queen, the screen name of the lady who started it). To protect everyone's privacy, we all use screen names. My RQ screen name is beijingbee and the RQ color is purple so I find the card incredibly clever!
Alice is still less excited about US mail than she would be about mail from China, but I think that as the mail keeps coming (HINT, HINT) she is getting a bit more interested. I suggested she write back to her pen pal and we were almost 30 minutes late getting to bed tonight so she could finish it. Once she got going she had no problem filling up all the white area on the card she selected (basically everywhere except the front of the card where the picture is she filled with her letter - in ENGLISH!) I did help with phrasing and spelling, but she did much of it herself.
Her latest interest is trying to write cursive. I think in China she was only taught to print English, but she has noticed cursive and wants to try. Surprising, since I learned that kids in school aren't using cursive anymore. I just got her an italic handwriting workbook, which teaches cursive retaining more similarity with printed letters. I think it will be an easier transition for her than learning the "loopy-style" of cursive I learned oh so many years ago. She asked about the difference of style and I explained that handwriting has changed over the years from the extremely fancy style used by Thomas Jefferson to the more simplified characters most people use today. I equated it to how in China they simplified the characters, eliminating some of the strokes and making it easier for writing. Not an exact comparison, but she got the idea.
So if you have sent Alice mail, THANK YOU! If you are thinking of sending mail, please do. I'm not sure how quickly she'll write back, but it does give her a chance to work on her English (reading and writing) without being school work. If you have kids from China who would like a pen pal, email me. I think Alice can handle having several pen pals and it would be fun for her to connect with some other adoptees.
Monday, June 25, 2012
Progress - minimal but I'll take it
We received notice that our immigration paperwork for Lucy was officially received on June 11. Nice, but we couldn't do anything until we received our assigned date to be fingerprinted (again- sigh). THAT paper arrived today! We have an appointment on July 16th at noon, but if DH can spare the time from work we are going to try walking in this Thursday. We walked in ahead of our appointment time for Alice's application last year and it was no problem. Praying that it is as easy this year and that it gets our approval for this phase completed faster.
Sunday, June 17, 2012
I did it - Bokeh!
"Pippi" Hairdo
Today Alice decided to do her hair herself. She went to Sunday School with it like this. Not my favorite style, but she was quite pleased with it.
5th Grade Promotion aka Graduation
Pictures for Alice's graduation from 5th grade. Pretty good for a girl who was in 4th grade in China just 4 months ago!
Swimming at the party afterwards. A very happy girl. Her classmates were great. She was the only child I saw wearing a life jacket. I saw 2 different classmates walk her out into the water and also one help her get her get back on her feet out in the water.
Swimming at the party afterwards. A very happy girl. Her classmates were great. She was the only child I saw wearing a life jacket. I saw 2 different classmates walk her out into the water and also one help her get her get back on her feet out in the water.
SC Family Visit Pictures
I owe you some pictures from our trip last week, so without further rambling here they are.
Cousins
Great Uncles
Shutterbug
Sisters (Alice's Grandma & 2 Great Aunts)
Learning checkers from Grandpa (Alice is red and not doing too well!)
Friday, June 15, 2012
Names for "Lucy"
As we did with Alice, we have a picture of Lucy on the refrigerator (with Alice's picture alongside at her request :). Now and then I scribble name ideas on the mini white board next to her picture. I had 2 names which keep her Chinese first name Liu with Renee and Caroline as middle name options.
The fun part is when you just use the middle initial from either middle name with Liu you end up with interesting nicknames. Liu Renee becomes Liu R and sounds very similar to the Chinese name she prefers, LiuEr. Liu Caroline becomes Liu C or Lucy. Cute, clever, but not sure it's a great idea.
Renee was the name I finally settled on for Alice. We learned before travel that she already had been given the name Alice by a "sister" at the orphanage and she wanted to keep Alice. I was interested in adding Renee as a second middle name, but she vetoed that idea due to length.
Caroline was my favorite aunt's middle name and the first name that popped into my head when brainstorming names that start with C.
While we were in SC there were a few questions about Lucy's name. We explained to some that we might keep her Chinese name Liu. It turns out that Liu is difficult for several of the relatives, especially those with hearing problems to understand or pronounce. I have also started thinking it might be better to keep the same pattern we have for Alice's name. Alice assumed that would be the case and initially "decided" that Lucy's name was Lucy x-Liu, using both of Lucy's Chinese names. (Omitting full name for privacy reasons right now.)
[Reminder about Chinese naming patterns: In China the last name comes first followed by one or two names and each name is a single Chinese character. For Alice, her full Chinese name was Shui Qiu Wen, 水丘文. Shui was the name all girls entering the orphanage in 1999 received as their surname or family name. We opted to drop that part like many other adoptive families. Her name is Alice QiuWen, so she assumed that Lucy's name would follow the same pattern: Lucy x-Liu. Lucy doesn't have a 3 character Chinese name, so "x" is her surname.]
There are some good reasons to stick with the same pattern for Lucy that we have for Alice. First, it would maintain "equal treatment" for the 2 girls. Second, it would be easier for the grandparents to have an English name to learn and use. Third, having an English first name I think puts emphasis on her (new) American identity and eliminates 1 difference for her to deal with. Fourth, an English first name fits with the rest of the family. If I sign a card listing all the kids, or rattle off the list having 1 Chinese name in the mix, especially when we have 2 Chinese daughters just doesn't make sense. So, at this point, I am leaning heavily towards English first name, Chinese middle name.
When we get much closer to travel (after LOA/LSC for those who understand the process - sometime early fall hopefully) we will be able to ask Lucy what she would like from a very short list of first names. The current list of options is Lucy (a nickname she's already familiar with), Renee or Caroline. We will also ask what part of her Chinese name she wants to have as her middle name - her full name (x-Liu), only her first name (Liu), or her pet name (Liu Er). Like with Alice, we will play with the names and see what fits over time. Coming up with first name ideas for Alice was much more complicated than I anticipated so I expect brainstorming ideas for Lucy to be just as difficult. And in the end, like with Alice, Lucy may have a definite idea of what she wants. And at almost 14 years of age, we will let her have a say in the decision.
Update: After posting this we had a discussion at the dinner table and Alice had some suggestions, all of which are names similar to Alice. She thinks that she and her sister should have similar sounding names, like Alex, Ellie, or Ally. We nixed that idea, explaining that each of them is unique and having names so similar would not be good. We also tried to make a joke about how confusing it would be for the girls trying to figure out if we yelled for Alice or Alex! I have to admit that I was surprised that Alice had enough familiarity with western names to have some suggestions.
The fun part is when you just use the middle initial from either middle name with Liu you end up with interesting nicknames. Liu Renee becomes Liu R and sounds very similar to the Chinese name she prefers, LiuEr. Liu Caroline becomes Liu C or Lucy. Cute, clever, but not sure it's a great idea.
Renee was the name I finally settled on for Alice. We learned before travel that she already had been given the name Alice by a "sister" at the orphanage and she wanted to keep Alice. I was interested in adding Renee as a second middle name, but she vetoed that idea due to length.
Caroline was my favorite aunt's middle name and the first name that popped into my head when brainstorming names that start with C.
While we were in SC there were a few questions about Lucy's name. We explained to some that we might keep her Chinese name Liu. It turns out that Liu is difficult for several of the relatives, especially those with hearing problems to understand or pronounce. I have also started thinking it might be better to keep the same pattern we have for Alice's name. Alice assumed that would be the case and initially "decided" that Lucy's name was Lucy x-Liu, using both of Lucy's Chinese names. (Omitting full name for privacy reasons right now.)
[Reminder about Chinese naming patterns: In China the last name comes first followed by one or two names and each name is a single Chinese character. For Alice, her full Chinese name was Shui Qiu Wen, 水丘文. Shui was the name all girls entering the orphanage in 1999 received as their surname or family name. We opted to drop that part like many other adoptive families. Her name is Alice QiuWen, so she assumed that Lucy's name would follow the same pattern: Lucy x-Liu. Lucy doesn't have a 3 character Chinese name, so "x" is her surname.]
There are some good reasons to stick with the same pattern for Lucy that we have for Alice. First, it would maintain "equal treatment" for the 2 girls. Second, it would be easier for the grandparents to have an English name to learn and use. Third, having an English first name I think puts emphasis on her (new) American identity and eliminates 1 difference for her to deal with. Fourth, an English first name fits with the rest of the family. If I sign a card listing all the kids, or rattle off the list having 1 Chinese name in the mix, especially when we have 2 Chinese daughters just doesn't make sense. So, at this point, I am leaning heavily towards English first name, Chinese middle name.
When we get much closer to travel (after LOA/LSC for those who understand the process - sometime early fall hopefully) we will be able to ask Lucy what she would like from a very short list of first names. The current list of options is Lucy (a nickname she's already familiar with), Renee or Caroline. We will also ask what part of her Chinese name she wants to have as her middle name - her full name (x-Liu), only her first name (Liu), or her pet name (Liu Er). Like with Alice, we will play with the names and see what fits over time. Coming up with first name ideas for Alice was much more complicated than I anticipated so I expect brainstorming ideas for Lucy to be just as difficult. And in the end, like with Alice, Lucy may have a definite idea of what she wants. And at almost 14 years of age, we will let her have a say in the decision.
Update: After posting this we had a discussion at the dinner table and Alice had some suggestions, all of which are names similar to Alice. She thinks that she and her sister should have similar sounding names, like Alex, Ellie, or Ally. We nixed that idea, explaining that each of them is unique and having names so similar would not be good. We also tried to make a joke about how confusing it would be for the girls trying to figure out if we yelled for Alice or Alex! I have to admit that I was surprised that Alice had enough familiarity with western names to have some suggestions.
Subscribe to:
Posts (Atom)


















